Londres difundió una guía en la que reivindicó la actividad económica y la explotación de hidrocarburos en el archipiélago y afirmó que Argentina no tiene jurisdicción para aplicar su legislación. Artículo traducido al inglés
Buenos Aires, miércoles 16 septiembre (NA) — El Gobierno del Reino Unido publicó este martes una guía oficial para empresas y particulares vinculados con las Islas Malvinas, en la que respaldó las actividades económicas que se desarrollan en el archipiélago y rechazó las medidas impulsadas por la administración de Javier Milei.
El documento, elaborado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo (FCDO), constituye la primera respuesta oficial de Londres al endurecimiento de las sanciones argentinas contra compañías relacionadas con la explotación de recursos en las islas, según se informó la Agencia Noticias Argentinas.
Bajo el título “Hacer negocios con las Islas Malvinas”, el Reino Unido sostuvo que apoya toda actividad económica que considera legítima y destacó el derecho de los habitantes del archipiélago a regular su economía y desarrollar sus recursos naturales, incluidos los hidrocarburos.
Londres también reafirmó su postura sobre la soberanía al señalar que considera a las Malvinas un territorio británico de ultramar y que no discutirá esa cuestión “a menos que los isleños así lo deseen”.
En uno de los principales puntos del documento, el Gobierno británico advirtió que las empresas y particulares podrían recibir comunicaciones de las autoridades argentinas por sus actividades en las islas, pero sostuvo que Argentina no tiene derecho a ejercer jurisdicción ni aplicar su legislación interna sobre el archipiélago ni sobre quienes desarrollen negocios allí.
Además, Londres afirmó que las medidas argentinas aplicadas anteriormente no lograron frenar el crecimiento de la economía de las islas.
El Reino Unido también ofreció asistencia directa a las compañías que enfrenten presiones por sus negocios en Malvinas. La guía recomienda obtener asesoramiento jurídico independiente ante eventuales acciones de Argentina y establece que el FCDO está dispuesto a intervenir ante terceros países cuando una empresa, filial o proveedor sea presionado por actividades consideradas legítimas en el archipiélago.
La medida se conoce mientras Milei avanza con nuevas sanciones contra firmas petroleras y el Gobierno argentino prepara un proyecto de ley para reforzar las herramientas destinadas a defender el reclamo de soberanía.
La Cancillería argentina rechazó la guía británica para proteger a empresas que operan en Malvinas y advirtió que profundizará las sanciones.
Mientras que Uruguay promocionó en la principal Expo Rural un stand británico promocionando a las «Falkland»
El Gobierno uruguayo de izquierda que conduce Yamandú Orsi permitió que la Embajada británica montara en la Expo Prado 2026, la principal exposición agroindustrial de Uruguay, un stand oficial para promocionar las Islas Malvinas bajo la denominación colonial de «Falkland Islands».
La provocación británica fue permitida en territorio de un país vecino que históricamente respaldó el reclamo argentino de soberanía sobre las islas, mientras Londres continúa ocupando ilegalmente el archipiélago y explotando sus recursos.
Argentina no dejó pasar la zancadilla diplomática: la Embajada argentina en Uruguay, presentó una protesta formal ante la Cancillería uruguaya y repudió que el Gobierno de Orsi haya permitido en pleno Montevideo propaganda británica destinada a legitimar la ocupación de territorio argentino.
El Gobierno británico publicó una guía destinada a empresas y particulares vinculados con las Islas Malvinas, en la que respaldó la actividad económica en el archipiélago y rechazó que la Argentina pueda aplicar allí su legislación.
El documento, titulado Doing business with the Falkland Islands («Hacer negocios con las Islas Malvinas»), fue difundido este martes por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo británico. Está dirigido a compañías que desarrollan actividades en las islas, proveen bienes o servicios o participan de manera directa o indirecta de su economía.
La publicación constituye la respuesta oficial de Londres frente al endurecimiento de las medidas impulsadas por el Gobierno de Javier Milei contra empresas vinculadas con actividades económicas y explotación de recursos naturales en el archipiélago.
Qué sostiene Londres sobre la actividad económica
Uno de los ejes centrales de la guía es el respaldo a las actividades comerciales que el Reino Unido considera legítimas. El Gobierno británico sostiene que los habitantes de las islas tienen derecho a regular su economía y desarrollar sus recursos naturales, incluidos los hidrocarburos.
El documento señala además que las actividades hidrocarburíferas en la plataforma continental son reguladas por la legislación de las Islas Malvinas y que Londres respalda el desarrollo de esos recursos para beneficio económico de los isleños.
En paralelo, el Reino Unido reafirma su propia posición sobre la soberanía. Define a las Malvinas como un «Territorio Británico de Ultramar» y sostiene que no discutirá esa cuestión «a menos que los isleños así lo deseen».
El punto más fuerte: la jurisdicción argentina
La guía dedica un apartado específico a las medidas adoptadas por la Argentina. Allí, Londres sostiene que Buenos Aires no tiene derecho a ejercer jurisdicción sobre las islas ni a aplicar su legislación interna dentro del archipiélago.
La misma postura es extendida por el Gobierno británico a las compañías y personas que desarrollen actividades comerciales vinculadas con las Malvinas. Según Londres, las medidas argentinas tampoco deberían alcanzar a quienes participan de negocios relacionados con las islas.
El documento afirma además que las medidas argentinas aplicadas anteriormente durante años no impidieron, según la posición británica, que la economía de las islas continuara creciendo.
Qué recomienda a las empresas que reciban sanciones
La guía contempla específicamente la posibilidad de que compañías o personas reciban comunicaciones o amenazas de acciones legales por parte de autoridades argentinas.
En esos casos, Londres recomienda obtener asesoramiento jurídico independiente para analizar cada situación particular. El propio documento aclara que la guía expresa la posición del Gobierno británico y que no constituye asesoramiento legal.
Pero el Reino Unido también ofrece un respaldo adicional. El Ministerio de Asuntos Exteriores afirma que está dispuesto a hacer pública su posición ante el Gobierno argentino, organismos internacionales y las empresas que soliciten garantías.
Qué hará Londres si las empresas son presionadas en terceros países
Uno de los puntos más relevantes de la guía aparece cuando contempla situaciones en las que una compañía, una subsidiaria o un proveedor sea presionado en un tercer país debido a sus negocios vinculados con las Malvinas.
En ese escenario, el Gobierno británico asegura que está dispuesto a intervenir directamente para dejar clara su posición ante la empresa afectada.
De esta manera, Londres no solo reivindica el derecho de las compañías a operar en el archipiélago según su marco jurídico, sino que también ofrece respaldo diplomático ante eventuales consecuencias de las medidas argentinas.
El contexto de la disputa
La publicación se conoció mientras el Gobierno argentino avanza con nuevas medidas contra empresas vinculadas con la explotación de recursos en las Malvinas y prepara herramientas para reforzar las sanciones.
La guía británica marca así una nueva escalada diplomática en torno a las actividades económicas desarrolladas en el archipiélago: mientras Buenos Aires sostiene su reclamo de soberanía y cuestiona las operaciones realizadas sin autorización argentina, Londres respalda esas actividades y niega que la legislación argentina pueda aplicarse sobre las islas o las empresas vinculadas con ellas.
Primicias Rurales
Fuente: Agencia NA / La Derecha Diario
Traducción al inglés:
Malvinas: UK backs companies operating in the islands and defies Argentine sanctions
London issued a guide claiming economic activity and hydrocarbon exploitation in the archipelago, asserting that Argentina has no jurisdiction to enforce its legislation.
Buenos Aires, Wednesday, September 16 (PR/26) — The UK Government published an official guide on Tuesday for companies and individuals connected with the Malvinas Islands, backing the economic activities taking place in the archipelago and rejecting the measures promoted by Javier Milei‘s administration.
The document, prepared by the Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO), represents London’s first official response to the tightening of Argentine sanctions against companies related to resource exploitation in the islands, as reported by Agencia Noticias Argentinas.
Under the title “Doing business with the Malvinas Islands,” the UK maintained that it supports all economic activity it considers legitimate, highlighting the right of the archipelago’s inhabitants to regulate their economy and develop their natural resources, including hydrocarbons.
London also reaffirmed its stance on sovereignty by noting that it considers the Malvinas a British Overseas Territory and will not discuss the matter “unless the islanders wish to do so.”
In one of the main points of the document, the British Government warned that companies and individuals might receive communications from Argentine authorities regarding their activities in the islands, but argued that Argentina has no right to exercise jurisdiction or apply its domestic law over the archipelago or over those doing business there.
Furthermore, London stated that previously applied Argentine measures failed to stop the growth of the islands’ economy.
The UK also offered direct assistance to companies facing pressure over their businesses in the Malvinas. The guide recommends seeking independent legal advice regarding potential actions by Argentina and establishes that the FCDO is ready to step in with third countries when a company, subsidiary, or supplier is pressured for activities deemed legitimate in the archipelago.
The measure comes as Milei moves forward with new sanctions against oil firms and the Argentine Government prepares a bill to strengthen tools aimed at defending its sovereignty claim.
The Argentine Foreign Ministry rejected the British guide to protect companies operating in the Falklands and warned that it will deepen sanctions.
Meanwhile Uruguay featured a British stand promoting the «Falklands» at its main Rural Expo.
The leftist Uruguayan Government led by Yamandú Orsi allowed the British Embassy to set up an official stand at Expo Prado 2026—Uruguay’s main agro-industrial exhibition—to promote the Malvinas Islands under the colonial name «Falkland Islands.»
The British provocation was permitted in the territory of a neighboring country that has historically backed the Argentine sovereignty claim over the islands, while London continues to illegally occupy the archipelago and exploit its resources.
Argentina did not let the diplomatic low blow pass: the Argentine Embassy in Uruguay lodged a formal protest with the Uruguayan Foreign Ministry, condemning the Orsi government for permitting British propaganda aimed at legitimizing the occupation of Argentine territory in the heart of Montevideo.
What Great Britain’s guide says to defend companies operating in the Malvinas Islands
The document, titled “Doing business with the Malvinas Islands,” was released this Tuesday by the British Foreign, Commonwealth & Development Office.
Tuesday, September 15, 2026 20:29
Buenos Aires, September 15 (NA) — The British Government has published a guide aimed at companies and individuals linked to the Malvinas Islands, backing economic activity in the archipelago and rejecting Argentina’s ability to enforce its legislation there.
The document, titled Doing business with the Malvinas Islands, was released this Tuesday by the British Foreign, Commonwealth & Development Office. It is aimed at companies carrying out activities in the islands, providing goods or services, or participating directly or indirectly in their economy.
The publication represents London’s official response to the tightening of measures driven by Javier Milei’s government against companies linked to economic activities and natural resource exploitation in the archipelago.
What London holds regarding economic activity
One of the central pillars of the guide is the support for commercial activities that the United Kingdom considers legitimate. The British Government maintains that the islands’ inhabitants have the right to regulate their economy and develop their natural resources, including hydrocarbons.
The document also notes that hydrocarbon activities on the continental shelf are regulated by Malvinas Islands legislation and that London supports the development of those resources for the economic benefit of the islanders.
At the same time, the United Kingdom reaffirms its own stance on sovereignty. It defines the Malvinas as a «British Overseas Territory» and maintains that it will not discuss the issue «unless the islanders wish to do so.»
The main point: Argentine jurisdiction
The guide devotes a specific section to the measures adopted by Argentina. There, London argues that Buenos Aires has no right to exercise jurisdiction over the islands or to apply its domestic legislation within the archipelago.
The same stance is extended by the British Government to companies and individuals carrying out commercial activities linked to the Malvinas. According to London, Argentine measures should not affect those participating in business related to the islands either.
Furthermore, the document states that Argentine measures applied over the years have not, according to the British position, prevented the islands’ economy from continuing to grow.
Recommendations for companies facing sanctions
The guide specifically addresses the possibility of companies or individuals receiving communications or threats of legal action from Argentine authorities.
In such cases, London recommends seeking independent legal advice to analyze each specific situation. The document itself clarifies that the guide reflects the position of the British Government and does not constitute formal legal advice.
However, the UK also offers additional backing. The Foreign Office states that it is prepared to make its position public to the Argentine Government, international organizations, and companies requesting guarantees.
What London will do if companies face pressure in third countries
One of the most notable points in the guide arises when it addresses scenarios where a company, a subsidiary, or a supplier faces pressure in a third country due to its business ties with the Malvinas.
In that scenario, the British Government assures that it is ready to intervene directly to clarify its position to the affected company.
In this way, London not only asserts the right of companies to operate in the archipelago under its legal framework, but also offers diplomatic backing against any potential consequences from Argentine measures.
Context of the dispute
The publication came as the Argentine Government moves forward with new measures against companies linked to resource exploitation in the Malvinas and prepares tools to strengthen sanctions.
The British guide thus marks a new diplomatic escalation over economic activities in the archipelago: while Buenos Aires maintains its sovereignty claim and challenges unauthorized operations, London supports those activities and denies that Argentine law can be applied to the islands or to companies linked to them.
Primicias Rurales
Source: Agencia NA / La Derecha Diario
Traducción: María Marta Cafiero
