La posición británica se produce días después de que la Cancillería argentina rechazara la guía de Londres. Artículo traducido al inglés.
Foto: Agencia NA
Buenos Aires, 18 septiembre (PR/26) — El Gobierno del Reino Unido ratificó este viernes su postura sobre las Islas Malvinas y aseguró que el archipiélago tiene derecho a desarrollar sus recursos naturales, incluidos los hidrocarburos, al tiempo que expresó su respaldo a las empresas y particulares que mantienen actividades comerciales con las islas frente a las medidas impulsadas por la Argentina.
“La posición del Reino Unido es clara: las Islas Malvinas son británicas y tienen derecho a desarrollar sus recursos naturales como consideren apropiado”, sostuvo la subsecretaria parlamentaria de Estado para los Territorios de Ultramar, Uma Kumaran, en un comunicado difundido por el Gobierno británico.
Según Londres, ese derecho forma parte de la autodeterminación de los habitantes de las islas, se iformó la Agencia Noticias Argentinas.
El pronunciamiento se produjo después de que la Argentina intensificara sus advertencias a empresas y personas que suministran bienes y servicios, de manera directa o indirecta, a las Islas Malvinas, particularmente en actividades vinculadas con el sector de hidrocarburos.
El Reino Unido sostuvo que su Gobierno y su red diplomática “respaldan plenamente” a esas compañías y particulares y calificó de “inaceptables” las acusaciones y medidas impulsadas desde Buenos Aires.
La declaración británica se suma a una guía publicada el 15 de septiembre, en la que Londres sostiene que respalda las actividades económicas en las islas y el desarrollo de sus recursos naturales.
En ese documento, el Gobierno británico afirma que las actividades hidrocarburíferas en la plataforma continental de las Malvinas están reguladas por la legislación de las islas y sostiene que la Argentina no tiene jurisdicción para aplicar su legislación a empresas o personas vinculadas con negocios en el archipiélago.
La respuesta de la Argentina
La posición británica se produce días después de que la Cancillería argentina rechazara la guía de Londres y anunciara una profundización de las medidas contra empresas vinculadas con la explotación de recursos naturales en las áreas bajo disputa de soberanía.
El Gobierno argentino sostiene que las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes forman parte del territorio nacional y considera ilegítimas las actividades hidrocarburíferas desarrolladas sin autorización de las autoridades argentinas.
La Cancillería señaló que las leyes 26.659 y 26.915 establecen sanciones para empresas, inversores y proveedores que participen directa o indirectamente en actividades hidrocarburíferas no autorizadas en la plataforma continental argentina.
En ese marco, la Cancillería informó que envió cerca de 180 notas de advertencia y asunción de riesgos a personas físicas y jurídicas de 30 países y que inició 60 procedimientos administrativos.
La disputa también está vinculada con el proyecto hidrocarburífero Sea Lion, en la Cuenca Malvinas Norte, impulsado por las compañías Rockhopper Exploration y Navitas Petroleum.
El Reino Unido, por su parte, sostuvo que las medidas argentinas no impedirán el desarrollo económico de las islas y afirmó que existen “enormes oportunidades” para las empresas que quieran operar allí. “Trabajaremos incansablemente con el Gobierno de las Islas Malvinas para garantizar que se respeten sus deseos”, señaló Kumaran.
Primicias Rurales
Fuente: Noticias Argentinas
Traducción al inglés:
The UK Government Ratified Its Position on the Malvinas Islands and Backed Companies Linked to Resource Exploitation (English version)
The British stance comes days after the Argentine Foreign Ministry rejected London’s guidance.
Sep 18, 2026 | Current Affairs, Malvinas Islands
Buenos Aires, September 18 (PR/26) — The UK Government ratified its position on the Malvinas Islands this Friday and assured that the archipelago has the right to develop its natural resources, including hydrocarbons, while expressing its support for companies and individuals maintaining commercial activities with the islands in the face of measures promoted by Argentina.
«The UK’s position is clear: the Malvinas Islands are British and have the right to develop their natural resources as they see fit,» stated the Parliamentary Under-Secretary of State for the Overseas Territories, Uma Kumaran, in a statement released by the British Government.
According to London, that right forms part of the self-determination of the islands’ inhabitants, reported the Agencia Noticias Argentinas.
The pronouncement came after Argentina intensified its warnings to companies and individuals supplying goods and services, directly or indirectly, to the Malvinas Islands, particularly in activities linked to the hydrocarbons sector.
The UK maintained that its Government and diplomatic network «fully support» those companies and individuals and described the accusations and measures driven from Buenos Aires as «unacceptable.»
The British declaration adds to guidance published on September 15, in which London maintains that it supports economic activities on the islands and the development of their natural resources.
In that document, the British Government affirms that hydrocarbon activities on the Malvinas Islands continental shelf are regulated by the islands’ legislation and maintains that Argentina has no jurisdiction to apply its laws to companies or individuals linked to businesses in the archipelago.
Argentina’s Response
The British position comes days after the Argentine Foreign Ministry rejected London’s guidance and announced an intensification of measures against companies linked to the exploitation of natural resources in areas under sovereignty dispute.
The Argentine Government maintains that the Malvinas Islands, South Georgia, and the South Sandwich Islands and surrounding maritime spaces form part of the national territory and considers hydrocarbon activities developed without the authorization of Argentine authorities to be illegitimate.
The Foreign Ministry pointed out that Laws 26.659 and 26.915 establish sanctions for companies, investors, and suppliers that participate directly or indirectly in unauthorized hydrocarbon activities on the Argentine continental shelf.
Within this framework, the Foreign Ministry reported that it sent around 180 warning and risk-assumption notes to natural and legal persons from 30 countries and initiated 60 administrative procedures.
The dispute is also linked to the Sea Lion hydrocarbon project in the North Malvinas Basin, promoted by the companies Rockhopper Exploration and Navitas Petroleum.
The UK, for its part, maintained that Argentine measures will not prevent the islands’ economic development and affirmed that there are «enormous opportunities» for companies wanting to operate there. «We will work tirelessly with the Malvinas Islands Government to ensure their wishes are respected,» Kumaran noted.
Rural Primicias
Source: Noticias Argentinas
Traducción al inglés: María Marta Cafiero
