Gabriel Andrijciw, comisario de pista en el Gran Premio de España de Fórmula 1, se volvió viral tras contar cómo Franco Colapinto frenó su auto en la vuelta de honor para pedirle la bandera argentina que él mismo agitaba desde la escapatoria. “La idea no era entregarle la bandera, era mostrarla. Me acuerdo y todavía me emociono”, confesó.
Buenos Aires, sábado 18 de septiembre (PR/26)– Hay frases que quedan grabadas para siempre, y esta es una de ellas. En medio de la euforia por el histórico 7.° puesto de Franco Colapinto con su Alpine en el Gran Premio de España, un comisario de pista mendocino terminó siendo, sin buscarlo, el protagonista de una de las postales más emotivas del año para el automovilismo argentino.
El hombre se llama Gabriel Andrijciw y trabaja como marshal, es decir, comisario de pista, una tarea que en la Fórmula 1 exige una regla de oro: nunca invadir el asfalto ni interferir con los autos en movimiento.
Una bandera que viajó desde Mendoza en 2011
Durante la vuelta de honor, Gabriel se acercó al borde de la pista para desplegar una bandera argentina que su esposa había traído desde Mendoza en 2011. Su plan, insiste, no era otro que mostrarla a la distancia para dejar una muestra de cariño y, con algo de suerte, recibir un saludo del piloto.
Nada hacía pensar que ese gesto sencillo iba a transformarse en un momento viral. Pero apenas Franco vio el celeste y blanco flameando junto al límite del asfalto, algo cambió por completo el guion previsto.
«Dame, dame, dame»: el pedido de Colapinto
Al ver la bandera, Franco Colapinto redujo drásticamente la velocidad y arrimó el auto al límite de la pista. Gabriel cuenta que el piloto empezó a hacerle señas y a repetirle, entre gestos y sonrisas, un pedido tan simple como contundente:
“Dame, dame, dame”, le decía Colapinto desde el habitáculo, estirando el brazo hacia la tribuna improvisada donde estaba Gabriel. La adrenalina del momento fue tal que, según reconoce el propio comisario, en ese instante ni siquiera pensó en las estrictas normativas de la FIA que prohíben ese tipo de contacto.
“Me acuerdo y todavía me emociono. Me hizo sentir como un niño de diez años saltando en la pista”, confesó Andrijciw, todavía visiblemente conmovido al repasar la escena ante los medios este 15 de septiembre de 2026.
El destino de la bandera y la despedida perfecta
Con la insignia argentina en alto, Colapinto completó la vuelta de honor flameándola ante las tribunas, en una imagen que recorrió el mundo entero en cuestión de minutos y que resumió, mejor que cualquier discurso, lo que significó ese séptimo puesto.
Horas más tarde, el propio piloto subió una foto de Gabriel a sus redes sociales y lo bautizó como «el ídolo que me dio la bandera», un gesto que terminó de sellar una historia que ya nadie podrá borrar de la memoria del automovilismo argentino.
Para Gabriel, no hay dudas sobre el final de su bandera. Con orgullo, asegura que la insignia que su esposa trajo desde Mendoza hace quince años “tuvo la mejor muerte que una bandera puede tener”, flameando en manos de Colapinto frente a miles de personas.
Primicias Rurales
Fuente:www.radionacional.com.ar
A continuación artículo de antecedente con traducción al inglés
La revancha de Colapinto fue al flamear la bandera argentina que le dio un ayudante mendocino en
La escudería Alpine editó un video en el que Franco Colapinto nombraba a las Islas Malvinas
Polémica por la republicación en las redes oficiales del equipo francés del argentino que tiene sede en Inglaterra
INFOBAE – 25 de abril de 2026
La escudería de Fórmula 1 Alpine, con sede en Inglaterra, decidió editar un video que mostraba al piloto argentino Franco Colapinto cantando una canción alusiva a las Malvinas, en un contexto de renovada tensión internacional sobre la soberanía de las islas.
La medida, que supone un acto explícito de censura, coincidió con declaraciones recientes de Estados Unidos y el Reino Unido sobre el futuro del archipiélago.
El video en cuestión fue publicado por Alpine este viernes por la tarde en sus cuentas de Instagram, Facebook y Twitter. Permaneció en línea durante aproximadamente una hora. Posteriormente, la escudería borró la publicación y volvió a subirla más tarde, tras eliminar el fragmento del tema “Pa’ la Selección” de La T y la M donde Colapinto canta: “Como en Malvinas preparado para la guerra”.
El medio Autoblog informó que ha resguardado copias de ambas versiones del video, permitiendo así comparar de forma directa el material original y el editado.
Esa segunda pieza mostraba a Colapinto interpretando parte del tema “Pa’ la Selección”, de La T y La M, canción de apoyo a la Selección Argentina. El fragmento suprimido hacía referencia explícita tanto a la disputa histórica como al conflicto bélico entre la Argentina y el Reino Unido: “Dios en el Cielo y en la Tierra / Como en Malvinas preparado pa’ la guerra / Es la ilusión, por la tercera, 40 millones te siguen donde sea / Te mandamos cumbia, perro”.
Muchos seguidores observaron la desaparición del pasaje sobre las Malvinas en la versión editada del video, lo que motivó reclamos públicos en las redes de la escudería. Esos comentarios permanecen accesibles en los perfiles de Alpine.
Esta no es la primera ocasión en que la escudería británica elimina o modifica un video protagonizado por Colapinto debido a contenidos considerados inadecuados. Sin embargo, sí constituye la primera vez que Alpine retira un material suyo por aludir en forma directa a las Islas Malvinas y el conflicto armado.
La decisión de Alpine se produjo días después de una escalada diplomática entre Estados Unidos, el Reino Unido y Argentina por la soberanía de las Malvinas.
El 23 de abril, un correo filtrado del Pentágono reveló que Elbridge Colby, asesor del entonces presidente Donald Trump, recomendaba “revisar el apoyo de Estados Unidos a la soberanía británica sobre las Islas Malvinas”.
La reacción de Alpine —suprimir el video donde Franco Colapinto menciona a las Malvinas— se vio amplificada por la continuidad de los comentarios críticos de internautas, que permanecen visibles en sus redes sociales.
La situación vuelve a poner de manifiesto el alcance de la cuestión Malvinas en los foros internacionales y deportivos, y cómo incluso acciones aparentemente menores, como la edición de un video promocional, pueden adquirir repercusiones globales en medio del debate sobre la soberanía del archipiélago.
A continuación traducción al inglés:
Alpine F1 team edited a video in which Argentine driver Franco Colapinto named the Malvinas Islands (translated from Spanish)
Controversy over the re-publication on the official networks of the French team with an English base
INFOBAE – April 25, 2026
The Alpine F1 team, based in England, decided to edit a video showing Argentine driver Franco Colapinto singing a song alluding to the Malvinas Islands, amidst a context of renewed international tension over the sovereignty of the islands. The move, which constitutes an explicit act of censorship, coincided with recent statements by the United States and the United Kingdom regarding the future of the archipelago.
The video in question was published by Alpine this Friday afternoon on its Instagram, Facebook, and Twitter accounts. It remained online for approximately one hour. Afterward, the team deleted the publication and re-uploaded it later, after removing the fragment of the song «Pa’ la Selección» by La T y la M where Colapinto sings: «Like in Malvinas, prepared for war.» The media outlet Autoblog reported that it has preserved copies of both versions of the video, thus allowing a direct comparison between the original and edited material.
That second piece showed Colapinto performing part of the song «Pa’ la Selección» by La T y La M, a song supporting the Argentine National Team. The suppressed fragment made explicit reference to both the historical dispute and the armed conflict between Argentina and the United Kingdom: «God in Heaven and on Earth / Like in Malvinas, prepared for war / It is the illusion, for the third [World Cup], 40 million follow you anywhere / We send you cumbia, dog.»
Many followers observed the disappearance of the passage about the Malvinas in the edited version of the video, which motivated public complaints on the team’s social networks. Those comments remain accessible on Alpine’s profiles.
This is not the first occasion in which the British team has eliminated or modified a video starring Colapinto due to content considered inappropriate. However, it is the first time that Alpine has withdrawn material of his for directly alluding to the Malvinas Islands and the armed conflict.
Alpine’s decision came days after a diplomatic escalation between the United States, the United Kingdom, and Argentina over the sovereignty of the Malvinas. On April 23, a leaked Pentagon email revealed that Elbridge Colby, an advisor to then-president Donald Trump, recommended «reviewing U.S. support for British sovereignty over the Malvinas Islands.»
Alpine’s reaction—suppressing the video where Franco Colapinto mentions the Malvinas—was amplified by the continuity of critical comments from netizens, which remain visible on its social networks.
The situation once again highlights the scope of the Malvinas question in international and sporting forums, and how even seemingly minor actions, such as editing a promotional video, can acquire global repercussions amid the debate over the archipelago’s sovereignty.
Traducción: María Marta Cafiero
