El gobierno británico confirmó que en noviembre de 2027 cambiará los cuatro Typhoon Tranche 1 apostados en las Islas Malvinas por versiones Tranche 2, más modernas. Los aviones retirados serán dados de baja y desguazados apenas regresen al Reino Unido. Artículo traducido al inglés
Buenos Aires jueves 17 septiembre (PR/26)– El gobierno del Reino Unido confirmó que reemplazará los cuatro cazas Typhoon Tranche 1 que hoy están desplegados en las Islas Malvinas por aeronaves Tranche 2, de mayor capacidad operativa. El recambio se hará en la rotación prevista para fines de noviembre de 2027, según confirmó un medio de Londres especializado en temas militares.
La noticia llegó en medio de una nueva escalada diplomática entre Londres y Buenos Aires, aunque la publicación que dio a conocer el dato se encargó de aclarar que ambas cuestiones no están relacionadas entre sí.
La información fue difundida por UK Defence Journal y surgió de una respuesta parlamentaria del ministro de Estado para la Preparación e Industria de Defensa, Luke Pollard, quien le respondió una consulta al diputado conservador Ben Obese-Jecty.
El legislador había preguntado qué pasos tomó el gobierno para reemplazar los cuatro Typhoon Tranche 1 de la 1435 Flight, el escuadrón de la Fuerza Aérea Real (RAF) estacionado en el archipiélago, una vez que esos aviones sean dados de baja en 2027.
Pollard fue contundente en su respuesta: confirmó que “los cuatro aviones Typhoon Tranche 1 actualmente asignados a las Fuerzas Británicas en las Islas del Atlántico Sur serán reemplazados por cuatro Typhoon Tranche 2 de la flota existente” durante la rotación prevista para fines de noviembre e inicios de diciembre de 2027.
Los aviones que están en las islas irán a desguace
El funcionario agregó un dato clave: una vez que los Tranche 1 regresen al Reino Unido, serán dados de baja del Registro de la Autoridad de Aviación Militar e ingresarán directamente al proceso de desguace.
El diputado también consultó por las conversaciones que mantuvo el gobierno británico con sus pares estadounidenses y con la Oficina del Programa Conjunto del F-35 sobre el uso futuro del F-35B en la defensa de las islas. En ese punto, el ministerio le dio una respuesta idéntica a la anterior.
Primicias Rurales
Fuente: Agencia NA
Traducción al inglés:
Malvinas: UK to renew fighter fleet and scrap older aircraft
The British government confirmed that in November 2027 it will replace the four Typhoon Tranche 1 jets stationed in the Malvinas Islands with more modern Tranche 2 versions. The retired aircraft will be decommissioned and scrapped as soon as they return to the United Kingdom.
Buenos Aires, Thursday, September 17 (PR/26) — The UK government confirmed it will replace the four Typhoon Tranche 1 fighters currently deployed in the Malvinas Islands with Tranche 2 aircraft, which feature higher operational capacity. The swap will take place during the rotation planned for late November 2027, as confirmed by a London-based media outlet specializing in military affairs.
The news arrived amid a fresh diplomatic escalation between London and Buenos Aires, although the publication that released the report clarified that the two issues are unrelated.
The information was published by UK Defence Journal and originated from a parliamentary response by the Minister of State for Defence Readiness and Industry, Luke Pollard, who answered an inquiry from Conservative MP Ben Obese-Jecty.
The lawmaker had asked what steps the government took to replace the four Typhoon Tranche 1 aircraft of No. 1435 Flight—the Royal Air Force (RAF) squadron stationed in the archipelago—once those planes are retired in 2027.
Pollard was direct in his response, confirming that «the four Typhoon Tranche 1 aircraft currently assigned to British Forces South Atlantic Islands will be replaced by four Typhoon Tranche 2 aircraft from the existing fleet» during the rotation scheduled for late November and early December 2027.
Aircraft in the islands to be scrapped
The official added a key detail: once the Tranche 1 jets return to the United Kingdom, they will be removed from the Military Aviation Authority register and directly enter the scrapping process.
The MP also inquired about discussions the British government held with its US counterparts and the F-35 Joint Program Office regarding the future use of the F-35B in defending the islands. On that point, the ministry provided an identical response to the previous one.
Primicias Rurales
Source: Noticias Argentinas (NA) Agency
Traducción: María Marta Cafiero
