Cabezales argentinos: la nueva generación que transforma la cosecha

Cabezales argentinos: la nueva generación que transforma la cosecha

 

Los fabricantes nacionales renuevan drapers, girasoleros, maiceros y strippers con innovaciones técnicas. La oferta se multiplica para responder a las exigencias del campo argentino y a las prestaciones de las cosechadoras de última generación.

 

 

Buenos Aires jueves 17 septiembre (PR/26)– Las plataformas de cosecha de manufactura argentina vienen atravesando una marcada evolución tecnológica, un proceso que abarca prácticamente todas las líneas de cabezales usadas para la recolección de granos finos y gruesos.

Se trata de una respuesta directa al perfil productivo que exige hoy el agro nacional, pero también a las prestaciones de las nuevas cosechadoras que llegan al mercado, cada vez más potentes y demandantes.

Fabricante por fabricante, repasamos a continuación las novedades más recientes en cada uno de los rubros: drapers, girasoleros, maiceros y strippers.

 

Drapers: más capacidad y nuevos diseños

 

Maizco presentó el draper DM200F, que permite trabajar más horas gracias a un nuevo sistema de alimentación de doble lona central, pensado para aumentar la capacidad de la cosechadora.

 

Maizco presentó el nuevo draper DM 200F – Maquinac

 

Desde Piersanti llegan dos novedades: el draper rígido flotante DRF 2000, que se adapta a distintos nichos —desde la cosecha de arroz hasta el hilerado de pasturas—, y el draper DF 2100, con un perfil estético renovado y una batería de mejoras que optimizan su funcionamiento.

Rossmet, por su parte, apuesta al draper LITO 2.0, un equipo que la empresa describe como una combinación de tecnología de punta, diseño de estilo europeo y calidad argentina, y que ya se consolida como uno de los más eficientes del sector.

 

El draper Lito 2.0 de Rossmet ya trabaja en Europa – Maquinac

 

La compañía también probó un draper de 50 pies. Tecnicolón suma su línea de drapers TCL EVO, que incorpora modificaciones estéticas y reformas estructurales orientadas a un mayor nivel de operatividad.

 

Girasoleros: nuevas configuraciones para cada perfil

 

De Grande presentó el cabezal DGG-24, que se adapta a todas las marcas y modelos de cosechadoras y admite configuraciones a 52 y 70 centímetros. Franco Fabril dispone del modelo Franco Evolution, con distintas innovaciones incorporadas a su diseño.

 

Cabezal girasolero De Grande DGG-24 – Maquinac

 

Mainero lanzó el nuevo cabezal girasolero 1045, con una renovación que alcanza tanto a los materiales de construcción como a la configuración de la estructura y su funcionamiento. Maizco sumó el modelo GrandFlow, que logra una separación neta entre la cabeza y el resto del cultivo, y opera con anchos de trabajo de entre 7 y 12,6 metros, compatibles con todos los modelos de cosechadoras.

 

Mainero lanzó el nuevo cabezal girasolero 1045 – Maquinac

 

Ombú renovó la tecnología de su cabezal CGO, incorporando nuevos recursos de funcionalidad y componentes optimizados que le dan mayor robustez y prolongan su vida útil.

Rossmet presentó el cabezal Harry, fabricado en varias versiones para adaptarse a los distintos perfiles productivos del mercado argentino, con un diseño que incorpora ribetes internacionales y promete un trabajo sencillo y eficiente.

 

Maiceros: potencia y versatilidad en el cultivo

 

De Grande presentó el cabezal Freedom, una nueva variante para cosechar en cualquier dirección y con cualquier distanciamiento, que incluye un sistema patentado de cuchillas. Franco Fabril actualizó su modelo Franco Evolution, sumando prestaciones, y mantiene en su línea la versión Franco Fabril y el cabezal Multicrop como otras alternativas.

 

De Grande lanzó el cabezal maicero Freedom – Maquinac

 

Mainero presentó el modelo convencional 3020, con más prestaciones y nuevos anchos de labor, y sumó al mercado argentino la versión IRT del cabezal maicero MDD-200, desarrollado originalmente para cosechar maíces verdes en Estados Unidos y hoy indicado también para maíces tardíos que atravesaron condiciones extremas en el país.

Maizco sumó el modelo SGT Classic, que ofrece robustez estructural e innovaciones en el ingreso del cultivo hacia los dispositivos de guiado y corte, y renovó el cabezal SGS Rowfree, que opera con un sistema patentado de cadenas alzadoras compuestas para guiar tallos y transportar espigas.

 

Maicero Maizco SGT Classic - Hasta 24 Surcos a 52,5 Cms. - Agroads

 

Ombú dispone del cabezal convencional CM 2020, con varias innovaciones, y también del cabezal Universal, capaz de cosechar en diferentes direcciones y distanciamientos.

 

Strippers: un rubro que gana terreno

 

Franco Fabril presentó un cabezal stripper para algodón, desarrollado especialmente para atender la demanda que genera la siembra del cultivo en surcos estrechos.

G-FAS inauguró este rubro en la Argentina con un cabezal stripper ultraliviano que permite recolectar trigo, cebada y arroz, entre otros cultivos.

 

 

 

 

Primicias Rurales
Fuente: maquinac.com
Malvinas: Reino Unido respaldó a las empresas que operan en las islas y desafió las sanciones de Argentina

Malvinas: Reino Unido respaldó a las empresas que operan en las islas y desafió las sanciones de Argentina

Londres difundió una guía en la que reivindicó la actividad económica y la explotación de hidrocarburos en el archipiélago y afirmó que Argentina no tiene jurisdicción para aplicar su legislación. Artículo traducido al inglés

 

 

 

 

Buenos Aires, miércoles 16 septiembre (NA) — El Gobierno del Reino Unido publicó este martes una guía oficial para empresas y particulares vinculados con las Islas Malvinas, en la que respaldó las actividades económicas que se desarrollan en el archipiélago y rechazó las medidas impulsadas por la administración de Javier Milei.

El documento, elaborado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo (FCDO), constituye la primera respuesta oficial de Londres al endurecimiento de las sanciones argentinas contra compañías relacionadas con la explotación de recursos en las islas, según se informó la Agencia Noticias Argentinas.

Bajo el título “Hacer negocios con las Islas Malvinas”, el Reino Unido sostuvo que apoya toda actividad económica que considera legítima y destacó el derecho de los habitantes del archipiélago a regular su economía y desarrollar sus recursos naturales, incluidos los hidrocarburos.

Londres también reafirmó su postura sobre la soberanía al señalar que considera a las Malvinas un territorio británico de ultramar y que no discutirá esa cuestión “a menos que los isleños así lo deseen”.

En uno de los principales puntos del documento, el Gobierno británico advirtió que las empresas y particulares podrían recibir comunicaciones de las autoridades argentinas por sus actividades en las islas, pero sostuvo que Argentina no tiene derecho a ejercer jurisdicción ni aplicar su legislación interna sobre el archipiélago ni sobre quienes desarrollen negocios allí.

Además, Londres afirmó que las medidas argentinas aplicadas anteriormente no lograron frenar el crecimiento de la economía de las islas.

El Reino Unido también ofreció asistencia directa a las compañías que enfrenten presiones por sus negocios en Malvinas. La guía recomienda obtener asesoramiento jurídico independiente ante eventuales acciones de Argentina y establece que el FCDO está dispuesto a intervenir ante terceros países cuando una empresa, filial o proveedor sea presionado por actividades consideradas legítimas en el archipiélago.

La medida se conoce mientras Milei avanza con nuevas sanciones contra firmas petroleras y el Gobierno argentino prepara un proyecto de ley para reforzar las herramientas destinadas a defender el reclamo de soberanía.

 

La Cancillería argentina rechazó la guía británica para proteger a empresas que operan en Malvinas y advirtió que profundizará las sanciones.

 

Mientras que Uruguay promocionó en la principal Expo Rural un stand británico promocionando a las «Falkland»

 

 

El Gobierno uruguayo de izquierda que conduce Yamandú Orsi permitió que la Embajada británica montara en la Expo Prado 2026, la principal exposición agroindustrial de Uruguay, un stand oficial para promocionar las Islas Malvinas bajo la denominación colonial de «Falkland Islands».

La provocación británica fue permitida en territorio de un país vecino que históricamente respaldó el reclamo argentino de soberanía sobre las islas, mientras Londres continúa ocupando ilegalmente el archipiélago y explotando sus recursos.

 

 

Argentina no dejó pasar la zancadilla diplomática: la Embajada argentina en Uruguay, presentó una protesta formal ante la Cancillería uruguaya y repudió que el Gobierno de Orsi haya permitido en pleno Montevideo propaganda británica destinada a legitimar la ocupación de territorio argentino.

 

El Gobierno británico publicó una guía destinada a empresas y particulares vinculados con las Islas Malvinas, en la que respaldó la actividad económica en el archipiélago y rechazó que la Argentina pueda aplicar allí su legislación.

 

El documento, titulado Doing business with the Falkland Islands («Hacer negocios con las Islas Malvinas»), fue difundido este martes por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo británico. Está dirigido a compañías que desarrollan actividades en las islas, proveen bienes o servicios o participan de manera directa o indirecta de su economía.

La publicación constituye la respuesta oficial de Londres frente al endurecimiento de las medidas impulsadas por el Gobierno de Javier Milei contra empresas vinculadas con actividades económicas y explotación de recursos naturales en el archipiélago.

Qué sostiene Londres sobre la actividad económica

Uno de los ejes centrales de la guía es el respaldo a las actividades comerciales que el Reino Unido considera legítimas. El Gobierno británico sostiene que los habitantes de las islas tienen derecho a regular su economía y desarrollar sus recursos naturales, incluidos los hidrocarburos.

El documento señala además que las actividades hidrocarburíferas en la plataforma continental son reguladas por la legislación de las Islas Malvinas y que Londres respalda el desarrollo de esos recursos para beneficio económico de los isleños.

En paralelo, el Reino Unido reafirma su propia posición sobre la soberanía. Define a las Malvinas como un «Territorio Británico de Ultramar» y sostiene que no discutirá esa cuestión «a menos que los isleños así lo deseen».

El punto más fuerte: la jurisdicción argentina

La guía dedica un apartado específico a las medidas adoptadas por la Argentina. Allí, Londres sostiene que Buenos Aires no tiene derecho a ejercer jurisdicción sobre las islas ni a aplicar su legislación interna dentro del archipiélago.

La misma postura es extendida por el Gobierno británico a las compañías y personas que desarrollen actividades comerciales vinculadas con las Malvinas. Según Londres, las medidas argentinas tampoco deberían alcanzar a quienes participan de negocios relacionados con las islas.

El documento afirma además que las medidas argentinas aplicadas anteriormente durante años no impidieron, según la posición británica, que la economía de las islas continuara creciendo.

Qué recomienda a las empresas que reciban sanciones

 

 

La guía contempla específicamente la posibilidad de que compañías o personas reciban comunicaciones o amenazas de acciones legales por parte de autoridades argentinas.

En esos casos, Londres recomienda obtener asesoramiento jurídico independiente para analizar cada situación particular. El propio documento aclara que la guía expresa la posición del Gobierno británico y que no constituye asesoramiento legal.

Pero el Reino Unido también ofrece un respaldo adicional. El Ministerio de Asuntos Exteriores afirma que está dispuesto a hacer pública su posición ante el Gobierno argentino, organismos internacionales y las empresas que soliciten garantías.

Qué hará Londres si las empresas son presionadas en terceros países

Uno de los puntos más relevantes de la guía aparece cuando contempla situaciones en las que una compañía, una subsidiaria o un proveedor sea presionado en un tercer país debido a sus negocios vinculados con las Malvinas.

En ese escenario, el Gobierno británico asegura que está dispuesto a intervenir directamente para dejar clara su posición ante la empresa afectada.

De esta manera, Londres no solo reivindica el derecho de las compañías a operar en el archipiélago según su marco jurídico, sino que también ofrece respaldo diplomático ante eventuales consecuencias de las medidas argentinas.

El contexto de la disputa

La publicación se conoció mientras el Gobierno argentino avanza con nuevas medidas contra empresas vinculadas con la explotación de recursos en las Malvinas y prepara herramientas para reforzar las sanciones.

La guía británica marca así una nueva escalada diplomática en torno a las actividades económicas desarrolladas en el archipiélago: mientras Buenos Aires sostiene su reclamo de soberanía y cuestiona las operaciones realizadas sin autorización argentina, Londres respalda esas actividades y niega que la legislación argentina pueda aplicarse sobre las islas o las empresas vinculadas con ellas.

 

Primicias Rurales
Fuente: Agencia NA / La Derecha Diario

 

Traducción al inglés: 

Malvinas: UK backs companies operating in the islands and defies Argentine sanctions

​London issued a guide claiming economic activity and hydrocarbon exploitation in the archipelago, asserting that Argentina has no jurisdiction to enforce its legislation.

​Buenos Aires, Wednesday, September 16 (PR/26) — The UK Government published an official guide on Tuesday for companies and individuals connected with the Malvinas Islands, backing the economic activities taking place in the archipelago and rejecting the measures promoted by Javier Milei‘s administration.

​The document, prepared by the Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO), represents London’s first official response to the tightening of Argentine sanctions against companies related to resource exploitation in the islands, as reported by Agencia Noticias Argentinas.

​Under the title “Doing business with the Malvinas Islands,” the UK maintained that it supports all economic activity it considers legitimate, highlighting the right of the archipelago’s inhabitants to regulate their economy and develop their natural resources, including hydrocarbons.

​London also reaffirmed its stance on sovereignty by noting that it considers the Malvinas a British Overseas Territory and will not discuss the matter “unless the islanders wish to do so.”

​In one of the main points of the document, the British Government warned that companies and individuals might receive communications from Argentine authorities regarding their activities in the islands, but argued that Argentina has no right to exercise jurisdiction or apply its domestic law over the archipelago or over those doing business there.

​Furthermore, London stated that previously applied Argentine measures failed to stop the growth of the islands’ economy.

​The UK also offered direct assistance to companies facing pressure over their businesses in the Malvinas. The guide recommends seeking independent legal advice regarding potential actions by Argentina and establishes that the FCDO is ready to step in with third countries when a company, subsidiary, or supplier is pressured for activities deemed legitimate in the archipelago.

​The measure comes as Milei moves forward with new sanctions against oil firms and the Argentine Government prepares a bill to strengthen tools aimed at defending its sovereignty claim.

 

 

The Argentine Foreign Ministry rejected the British guide to protect companies operating in the Falklands and warned that it will deepen sanctions.

 

Meanwhile Uruguay featured a British stand promoting the «Falklands» at its main Rural Expo.

The leftist Uruguayan Government led by Yamandú Orsi allowed the British Embassy to set up an official stand at Expo Prado 2026—Uruguay’s main agro-industrial exhibition—to promote the Malvinas Islands under the colonial name «Falkland Islands.»

​The British provocation was permitted in the territory of a neighboring country that has historically backed the Argentine sovereignty claim over the islands, while London continues to illegally occupy the archipelago and exploit its resources.

Argentina did not let the diplomatic low blow pass: the Argentine Embassy in Uruguay lodged a formal protest with the Uruguayan Foreign Ministry, condemning the Orsi government for permitting British propaganda aimed at legitimizing the occupation of Argentine territory in the heart of Montevideo.

 

 

What Great Britain’s guide says to defend companies operating in the Malvinas Islands

​The document, titled “Doing business with the Malvinas Islands,” was released this Tuesday by the British Foreign, Commonwealth & Development Office.

​Tuesday, September 15, 2026 20:29

​Buenos Aires, September 15 (NA) — The British Government has published a guide aimed at companies and individuals linked to the Malvinas Islands, backing economic activity in the archipelago and rejecting Argentina’s ability to enforce its legislation there.

​The document, titled Doing business with the Malvinas Islands, was released this Tuesday by the British Foreign, Commonwealth & Development Office. It is aimed at companies carrying out activities in the islands, providing goods or services, or participating directly or indirectly in their economy.

​The publication represents London’s official response to the tightening of measures driven by Javier Milei’s government against companies linked to economic activities and natural resource exploitation in the archipelago.

​What London holds regarding economic activity

​One of the central pillars of the guide is the support for commercial activities that the United Kingdom considers legitimate. The British Government maintains that the islands’ inhabitants have the right to regulate their economy and develop their natural resources, including hydrocarbons.

​The document also notes that hydrocarbon activities on the continental shelf are regulated by Malvinas Islands legislation and that London supports the development of those resources for the economic benefit of the islanders.

​At the same time, the United Kingdom reaffirms its own stance on sovereignty. It defines the Malvinas as a «British Overseas Territory» and maintains that it will not discuss the issue «unless the islanders wish to do so.»

​The main point: Argentine jurisdiction

​The guide devotes a specific section to the measures adopted by Argentina. There, London argues that Buenos Aires has no right to exercise jurisdiction over the islands or to apply its domestic legislation within the archipelago.

​The same stance is extended by the British Government to companies and individuals carrying out commercial activities linked to the Malvinas. According to London, Argentine measures should not affect those participating in business related to the islands either.

​Furthermore, the document states that Argentine measures applied over the years have not, according to the British position, prevented the islands’ economy from continuing to grow.

​Recommendations for companies facing sanctions

​The guide specifically addresses the possibility of companies or individuals receiving communications or threats of legal action from Argentine authorities.

​In such cases, London recommends seeking independent legal advice to analyze each specific situation. The document itself clarifies that the guide reflects the position of the British Government and does not constitute formal legal advice.

​However, the UK also offers additional backing. The Foreign Office states that it is prepared to make its position public to the Argentine Government, international organizations, and companies requesting guarantees.

​What London will do if companies face pressure in third countries

​One of the most notable points in the guide arises when it addresses scenarios where a company, a subsidiary, or a supplier faces pressure in a third country due to its business ties with the Malvinas.

​In that scenario, the British Government assures that it is ready to intervene directly to clarify its position to the affected company.

​In this way, London not only asserts the right of companies to operate in the archipelago under its legal framework, but also offers diplomatic backing against any potential consequences from Argentine measures.

​Context of the dispute

​The publication came as the Argentine Government moves forward with new measures against companies linked to resource exploitation in the Malvinas and prepares tools to strengthen sanctions.

​The British guide thus marks a new diplomatic escalation over economic activities in the archipelago: while Buenos Aires maintains its sovereignty claim and challenges unauthorized operations, London supports those activities and denies that Argentine law can be applied to the islands or to companies linked to them.

​Primicias Rurales

​Source: Agencia NA / La Derecha Diario

Traducción: María Marta Cafiero

El peor desastre educativo de la historia, pero con Base Naval en Tierra del Fuego

El peor desastre educativo de la historia, pero con Base Naval en Tierra del Fuego

PISA 2025 dejó a la Argentina en su peor marca en dos décadas y una dirigencia que, antes de que nadie terminara de leer el informe, ya sabía a quién echarle la culpa. Nadie preguntó, en cambio, si seguimos tomando el examen correcto.

“Las ideas no se degüellan.” — Domingo Faustino Sarmiento

 

Por Sergio Marcelo Mammarelli

Abogado laboralista, especialista en negociación colectiva.
Ex Titular de la Cátedra de Derecho del Trabajo y Seguridad Social de la Universidad Nacional de la Patagonia.
Autor de varios libros y publicaciones.
Ex Ministro Coordinador de la Provincia del Chubut

 

 

 

Buenos Aires, miércoles 16 septiembre (PR/26) — Esta semana, mientras un funcionario explicaba por radio que la responsabilidad de doce años de aprendizajes perdidos correspondía a gestiones que ya no gobiernan, en algún dormitorio del conurbano o de esta Patagonia un chico de trece años le pedía a una aplicación gratuita que le resolviera exactamente el tipo de ecuación que ese funcionario acababa de citar como prueba del desastre nacional. La aplicación tardó cuatro segundos.

El funcionario, cuatro párrafos, para decir lo mismo que dice cualquier funcionario desde hace veinte años: yo no fui. Esa simultaneidad es la fotografía exacta de la Argentina que hoy discute su fracaso educativo, y también, aunque todavía no lo sepa, de la Argentina que viene.

Conviene mirar la cifra desnuda antes de que la política la vista con su relato preferido. La Argentina obtuvo 367 puntos en Matemática, 389 puntos en Lectura y 393 puntos en Ciencias, reflejando el peor resultado desde que el país participa de la evaluación internacional. La caída representa un desplome de entre once y trece puntos respecto de 2022, configurando la baja más pronunciada en veinte años de mediciones continuas.

El 76% de los adolescentes de quince años no logra resolver un problema matemático elemental, mientras que apenas el 7,8% alcanza el piso mínimo de competencia en las tres áreas evaluadas de forma simultánea. En el plano regional, el país quedó ubicado en el puesto octavo entre trece países latinoamericanos, quedando por detrás de naciones como Uruguay, Chile, Costa Rica, México, Colombia, Brasil y Perú.

Espejos internacionales: Lo que otros países sí resolvieron

Vale la pena resistir la tentación de la fatalidad, porque no estamos ante un problema irresoluble ni de carácter exclusivamente argentino. Estonia, con un gasto por alumno bastante inferior al de buena parte de Europa occidental, se consolidó en la década pasada como el sistema educativo mejor evaluado del continente.

Portugal, que a comienzos de siglo compartía con nosotros un diagnóstico de estancamiento y desigualdad territorial, revirtió la tendencia en poco más de diez años con alfabetización temprana, evaluación docente sostenida y, sobre todo, con la voluntad de no reinventar la política educativa cada vez que cambiaba el color del gobierno.

Ninguno de los dos países hizo un milagro. Hicieron, con disciplina aburrida, lo que la Argentina lleva veinte años prometiendo en cada campaña y abandonando apenas asume el que prometió lo contrario. El modelo estonio combina una alta exigencia curricular con una autonomía de aula que en la Argentina sonaría completamente revolucionaria.

Por su parte, Portugal logró revertir un diagnóstico idéntico de estancamiento y desigualdad territorial mediante alfabetización temprana y evaluación docente sostenida.

Mucho más que la pandemia: Un cuarto de siglo de estancamiento

El reflejo más cómodo de la política consiste en fechar absolutamente todos los males en el año 2020 y las restricciones sanitarias. Si bien la pandemia agravó los daños al erosionar la presencialidad, los hábitos de estudio y el vínculo escolar, la crisis responde a una tendencia estructural previa.

La serie histórica oficial resulta implacable y muestra 388 puntos en Matemática en el año 2000, 388 en 2012, 378 en 2022 y los actuales 367 puntos. Se trata de un cuarto de siglo de parálisis coronado por un final previsible donde, históricamente, se cuestiona la medición antes que la propia realidad.

La velocidad de la culpa y la trampa del relato oficial

Lo verdaderamente notable no es que el Gobierno nacional haya respondido con rapidez, sino que lo hizo antes de que nadie terminara de leer el informe. La Secretaría de Educación atribuyó el colapso a una cultura instaurada por los gobiernos kirchneristas, apuntando contra dos décadas de distribucionismo.

Aritméticamente los funcionarios tienen razón, ya que la trayectoria escolar evaluada en 2025 atravesó distintas administraciones nacionales. Sin embargo, el discurso oficial evita cuidadosamente asumir el tramo temporal propio, el recorte al financiamiento universitario y los persistentes conflictos presupuestarios.

La descentralización de las excusas y la responsabilidad gremial

Limitar la responsabilidad a quien ocupa circunstancialmente un despacho nacional es exactamente la trampa que debemos evitar. Los distintos espacios políticos comparten el defecto de no haber construido jamás un acuerdo educativo capaz de sobrevivirle a los cambios de gobierno.

Además, la educación obligatoria es estrictamente provincial, por lo que los gobernadores administran los colegios, pagan sueldos y toleran el ausentismo sin consecuencias. Por su parte, una parte de la dirigencia sindical redujo el debate al plano salarial, resistiendo los mecanismos de evaluación y protegiendo un estatuto que iguala al docente sacrificado con el ausente.

Inclusión ficticia y la estafa de certificar lo que no existe

El dato más incómodo de todos no es la caída en los puntajes, sino la alarmante convivencia con una matrícula que se mantiene alta. La Argentina contemporánea ya no expulsa masivamente a los chicos de las escuelas, sino que los retiene, los promociona de año y les entrega un título formal.

El verdadero problema radica en que una porción creciente de esos títulos certifica saberes que no existen, configurando una inclusión ficticia. Cuando la institución escolar certifica aprendizajes vacíos, no está solucionando nada, sino administrando la desigualdad social con los papeles formalmente en regla.

Autor: Sergio Mammarelli

La velocidad de la culpa

Lo notable no es que el Gobierno haya respondido rápido. Es que respondió antes de que nadie terminara de leer el informe. La Secretaría de Educación, dependiente del Ministerio de Capital Humano, salió el mismo mediodía a sostener que “el estado de la educación es consecuencia directa de una cultura educativa instaurada durante años por los gobiernos kirchneristas, que deterioraron cada sector del sistema”, y el secretario Carlos Torrendell habló de dos décadas de “distribucionismo” antepuesto al aprendizaje. Aritméticamente tienen razón: la trayectoria escolar de un chico evaluado en 2025 empezó en 2013 y atravesó a Cristina Fernández de Kirchner, a Mauricio Macri, a Alberto Fernández y, en su tramo final, a Javier Milei.

Lo curioso es que la explicación oficial se detiene exactamente dónde empieza a incomodar: el propio Torrendell aclaró que la prueba se tomó “un año y medio” atrás, es decir, ya bajo esta gestión, y ni el comunicado ni el discurso mencionaron el recorte al financiamiento universitario ni el conflicto con las universidades públicas que este mismo Gobierno protagonizó en el tramo que sí le pertenece. Hasta un aliado mediático de la Casa Rosada, Eduardo Feinmann, se salió del libreto para calificar el resultado de “una tragedia” y advertir, con una frase que vale más que diez discursos ministeriales, que “Sarmiento se vuelve a morir”. Cuando la propia tribuna abandona el operativo clamor, es porque el operativo clamor ya no alcanza.

Veinte años sin firma

Pero limitar la responsabilidad a quien ocupa hoy un despacho es exactamente la trampa que este editorial se niega a pisar. Kirchnerismo, Macrismo, el breve interregno de Alberto Fernández y ahora el Mileísmo comparten algo más profundo que la alternancia: los cuatro gobernaron conociendo los números y ninguno construyó lo único que un problema de veinte años necesita, que es un acuerdo capaz de sobrevivirlos. Y hay un tercer actor que nunca figura en la conferencia de prensa: los gobernadores.

La educación obligatoria es provincial. Cada mala PISA genera una declaración presidencial y ninguna pregunta a los ministros de Educación de Buenos Aires, Chubut, Santa Cruz o San Luis, que administran las escuelas, pagan los sueldos y deciden cuántos días de clase se dictan de verdad, cuánto ausentismo docente se tolera y qué establecimientos llevan una década fracasando sin consecuencia alguna.

La descentralización educativa argentina terminó siendo, en la práctica, una descentralización de las excusas: la Nación culpa a las provincias, las provincias a la Nación, los sindicatos al presupuesto y el presupuesto a los sindicatos. Mientras el círculo gira, nadie adentro de ese círculo aprende nada, salvo a girar mejor.

La responsabilidad que nadie factura

Hay una cuota de responsabilidad más, incómoda por motivos distintos, que rara vez entra en el editorial de nadie. Una parte de la dirigencia sindical docente redujo durante años la discusión educativa casi exclusivamente al salario y al conflicto laboral, resistiendo cualquier mecanismo de evaluación como si medir fuera, en sí mismo, un acto de hostilidad hacia el gremio.

La distinción hay que hacerla con cuidado, porque simplificarla sería injusto: la inmensa mayoría de los docentes argentinos sostiene, en condiciones muchas veces heroicas, escuelas que el Estado abandonó, contiene emergencias sociales y familiares que exceden largamente su función, y no tiene responsabilidad alguna en el diagnóstico de hoy. Pero un sistema que iguala en el mismo estatuto al maestro que se desvive y al que falta sistemáticamente termina castigando al primero y protegiendo al segundo, y eso también es una forma de fracaso.

Detrás de ambos hay, además, un eslabón que nadie audita: los institutos de formación docente, miles en todo el país, con niveles dispares y escaso control de resultados, que forman a los maestros de mañana con las mismas carencias en comprensión lectora y matemática que esos maestros terminarán heredándoles, sin saberlo, a sus propios alumnos.

No se puede enseñar con solvencia lo que uno mismo nunca terminó de aprender. Ese eslabón no genera un titular, pero es el que explica por qué los diagnósticos bien escritos de cada gestión rara vez sobreviven al primer año de aula.

Incluidos, no educados

El dato más incómodo de todos no es la caída: es con qué convive la caída. Una matrícula que sigue siendo alta. La Argentina no expulsa chicos del sistema con la brutalidad de otras épocas; los retiene, los pasa de año, les entrega un título. El problema es que una porción creciente de esos títulos certifica algo que no existe.

Bajar la exigencia, multiplicar las instancias de recuperación y flexibilizar la evaluación puede evitar la deserción, pero sin tutorías reales, produce lo que hay que llamar por su nombre: una inclusión ficticia. Eso no es una estafa contra las familias que pueden pagar una escuela privada de calidad o una maestra particular cuando el boletín falla.

Es una estafa específicamente contra las que no pueden, porque la escuela pública era, por diseño, la única institución encargada de compensar lo que esos hogares no podían ofrecer. Cuando esa institución certifica sin enseñar, no está fallando: está administrando la desigualdad con los papeles en regla.

El gimnasio que nadie pidió

Y acá aparece el giro que ningún comunicado de ayer se animó a nombrar. La palabra escuela viene del griego skholé, que no significa instrucción: significa tiempo libre, el rato que una sociedad decidía sustraer a la urgencia de producir y regalarle, por igual, a cada chico —un teorema, un poema, una célula—, para que el mundo se volviera, por un momento, interesante.

Ese fue siempre el contrato original, mucho antes de que la escuela se convirtiera en la cañería por la que baja información escasa y el docente en el único grifo del saber.

La inteligencia artificial no rompió ese contrato: rompió la cañería, que ya estaba vieja y oxidada. Una IA puede responder cualquier pregunta, pero no puede lograr que a un chico le importe la pregunta; satisface el interés que ya existe, jamás lo enciende. Confundir las dos cosas —creer que alcanza con administrar mejor el flujo de respuestas correctas— es la trampa en la que puede caer hasta la reforma mejor intencionada.

Supongamos, por un segundo, el milagro: que gobernadores, gremios, institutos de formación y los cuatro últimos presidentes firman mañana el acuerdo educativo que se deben desde hace veinte años. Estarían arreglando, con dos décadas de atraso, una máquina que sus propios usuarios ya empezaron a jubilar. Según la encuesta Kids Online de UNICEF, dos de cada tres estudiantes argentinos ya usan inteligencia artificial para resolver sus tareas: no están esperando ninguna reforma, la hicieron solos, en sus teléfonos, sin pedirle autorización a ningún ministerio.

Un estudio del MIT Media Lab sobre escritura asistida encontró que el 83% de quienes redactan un texto con ayuda de una IA no puede, minutos después, recordar una sola frase de lo que “escribió”: le llamaron deuda cognitiva, la versión mental de comer sin masticar.

Nadie va al gimnasio porque falten máquinas capaces de levantar el peso por uno; va precisamente porque delegar ese esfuerzo lo dejaría débil. La escuela argentina, mientras discute cómo mejorar la puntería en un examen de 2025, ni siquiera empezó a preguntarse cómo se construye el criterio de un adolescente que ya tiene, en el bolsillo, una respuesta correcta para cada pregunta y ninguna razón propia para desconfiar de ella.

PISA mide si un chico puede resolver un problema sin ayuda. Todavía nadie mide si puede querer resolverlo. Y ahí está el verdadero peligro, que no es de ciencia ficción ni tiene fecha de estreno: no que la máquina reemplace a la escuela, sino que una sociedad hipnotizada por la eficiencia termine decidiendo que la parte más cara de educar —la humana, la que forma criterio, la que tarda años y no acepta atajos— es prescindible, y quede reservada a quien pueda pagarla, mientras el resto recibe una sucesión infinita de respuestas correctas y ningún adulto que le enseñe a desconfiar de ellas.

La desigualdad que la vieja escuela pública nació para corregir podría volver, siglo y medio después, disfrazada de innovación y actualización tecnológica, entrando por la puerta discreta del algoritmo.

Sarmiento no prometió más escuelas coloniales: miró el sistema de su tiempo, lo declaró insuficiente en voz alta y construyó otro. Ciento cuarenta y dos años después de la Ley 1420, la dirigencia argentina volvió a hacer ayer lo único que domina con destreza olímpica frente a una mala noticia educativa: repartir el pasado entre los presentes y declararse, una vez más, inocente por comparación.

Nadie preguntó qué examen deberíamos estar tomando en 2026. Esa pregunta, la única que importaba, quedó afuera del comunicado, afuera de la radio, afuera de la nota. Esta misma noche, en algún dormitorio, un chico de trece años va a volver a preguntarle a una máquina lo que hace rato dejó de preguntarse.

Por Sergio Marcelo Mammarelli
Primicias Rurales
León XIV celebra sus 71 años y recuerda con una sonrisa que su madre fue bibliotecaria

León XIV celebra sus 71 años y recuerda con una sonrisa que su madre fue bibliotecaria

El Papa León XIV celebró sus 71 años durante una visita a la Biblioteca Apostólica Vaticana, donde fue sorprendido por el personal con un emotivo saludo y una torta de cumpleaños.

El Papa León XIV recibió este 14 de septiembre un emotivo saludo de cumpleaños por parte del personal de la Biblioteca Apostólica Vaticana y del Archivo Apostólico Vaticano. Crédito: Vatican Media.
El Papa León XIV recibió este 14 de septiembre un emotivo saludo de cumpleaños por parte del personal de la Biblioteca Apostólica Vaticana y del Archivo Apostólico Vaticano. Crédito: Vatican Media.

Ciudad del Vaticano, miércoles 16 septiembre (PR/26) — El Papa León XIV recibió este 14 de septiembre un emotivo saludo de cumpleaños por parte del personal de la Biblioteca Apostólica Vaticana y del Archivo Apostólico Vaticano, durante la visita que realizó con motivo de la inauguración de la exposición “AQVA. Catástrofe y maravilla”.

En una jornada en la que celebró sus 71 años de vida, los trabajadores de ambas instituciones sorprendieron al Santo Padre entonando la tradicional canción italiana “Tanti auguri a te!” (“Feliz cumpleaños a ti”).

El Papa recibió con alegría el gesto y, al finalizar el saludo, apagó una vela colocada sobre una torta.

Asimismo, el Santo Padre compartió un recuerdo personal relacionado con los libros y la cultura, y es que, curiosamente, su madre fue bibliotecaria.

Vatican News detalló: “No faltó una referencia personal: precisamente el día de su 71º cumpleaños, León XIV recordó con una sonrisa que su madre era bibliotecaria, viendo también en esta coincidencia un signo de la Providencia”.

“Ya es 14 de septiembre en Roma, el Papa León XIV cumple hoy 71 años de vida. ¡Feliz cumpleaños, Santo Padre!”, publicó la agencia católica.

EWTN Español

“¿Qué le regalarías tú?”, preguntó EWTN a sus seguidores, recordándoles que, por encima de cualquier detalle material, los fieles están llamados a acompañarlo con sus oraciones.

Conferencia Episcopal Peruana

Desde Perú, país donde el Papa León XIV vivió varios años de su ministerio sacerdotal y episcopal, también llegaron muestras de afecto.

A través de sus redes sociales, la Conferencia Episcopal Peruana compartió una línea de tiempo con los hitos en la vida de Robert Prevost.

 

 

Además, la Diócesis de Chiclayo y el Gobierno Regional de Lambayeque organizaron una jornada cultural y religiosa en homenaje al Pontífice en el atrio de la Catedral de Chiclayo, donde los fieles se reunirán para celebrar esta fecha especial.

Autoridades eclesiales y civiles

Durante una Misa celebrada en Lima, el Arzobispo de Lima, Cardenal Carlos Castillo, junto con los fieles presentes, se unieron para entonar el tradicional “Feliz cumpleaños” al Santo Padre.

El Cardenal Blase J. Cupich, Arzobispo de Chicago, también se unió a las felicitaciones por el cumpleaños de León XIV, quien nació en esta ciudad estadounidense el 14 de septiembre de 1955.

A través de sus redes sociales, el purpurado invitó a los fieles a acompañar al Santo Padre con sus oraciones: “Por favor, únanse a mí para desear al Papa León XIV un cumpleaños bendecido y feliz”.

El obispo de Orihuela-Alicante, Mons. José Ignacio Munilla, también dedicó un mensaje al Papa León XIV y destacó la coincidencia entre la fecha de su nacimiento y la celebración litúrgica de la Exaltación de la Santa Cruz.

“Querido Santo Padre, no está usted solo. La Iglesia ora por usted y pide al Señor la gracia de poder ayudarle a llevar la cruz gloriosa del pastoreo, que no es sino la expresión de una profunda pasión por la Iglesia”, señaló.

La primera ministra de Italia, Giorgia Meloni, también felicitó al Papa León XIV y recordó el mensaje que el Pontífice dirigió a los jóvenes durante el Encuentro de Rímini.

“¡Felicidades, Papa León!”, escribió Meloni en su cuenta oficial de X, donde destacó unas palabras pronunciadas por el Santo Padre durante el evento celebrado este verano: “No haya solo quien avive el fuego del cansancio y de la desesperación; haya también quien reavive sueños y visiones”.

 

 

Fuente: ACI Prensa

Primicias Rurales

Yayo Hourmilougue recibió el Galardón Susini y coronó 36 años de periodismo político

Yayo Hourmilougue recibió el Galardón Susini y coronó 36 años de periodismo político

El periodista y analista Carlos “Yayo” Hourmilougue fue distinguido por Argentores con el prestigioso Galardón Susini 2026, reconocimiento reservado a figuras que dejaron una marca en la radiofonía argentina. Con 36 años de trayectoria en radio, televisión, medios gráficos y plataformas digitales, el conductor de “La Quinta Pata” aprovechó la ceremonia para defender el periodismo profesional, cuestionar la degradación del oficio y advertir sobre los desafíos que plantean las nuevas formas de comunicación.

 

Buenos Aires, miércoles 16 septiembre (PR/26)  – Total News Agency – TNA- El periodista y analista político Carlos “Yayo” Hourmilougue fue distinguido por la Sociedad General de Autores de la Argentina (Argentores) con el Galardón Susini 2026, uno de los reconocimientos históricos vinculados con la radio argentina, en una ceremonia que reunió a autores, periodistas, productores y referentes de la cultura nacional.

La entrega tuvo lugar en el Auditorio Gregorio de Laferrère, en la sede de Argentores de Pacheco de Melo 1820, durante la segunda jornada de los premios que la institución dedica anualmente a reconocer la producción autoral en teatro, radio, cine, televisión y nuevas tecnologías. Hourmilougue fue distinguido específicamente como periodista y analista político, junto con otras figuras vinculadas a la historia y producción radial.

El Galardón Susini lleva el nombre de Enrique Telémaco Susini, integrante de los legendarios “Locos de la Azotea” que protagonizaron la histórica transmisión radiofónica del 27 de agosto de 1920 desde el Teatro Coliseo, uno de los hitos fundacionales de la radio argentina.

El reconocimiento es otorgado por el Consejo Profesional de Radio de Argentores a personalidades cuya trayectoria, creatividad y compromiso contribuyeron al desarrollo del medio.

En el caso de Hourmilougue, la distinción coronó 36 años de actividad profesional atravesando diferentes etapas del periodismo argentino. Su recorrido abarca radio, televisión, gráfica y formatos digitales, con una especialización sostenida en política, economía política, empresas y actualidad, además de una extensa producción de entrevistas y análisis.

Uno de los ejes centrales de su trabajo ha sido La Quinta Pata, espacio que Hourmilougue convirtió durante años en una marca periodística propia, con presencia radial y posteriormente en la web y otras plataformas.

Desde allí desarrolló entrevistas, editoriales y coberturas sobre política, economía, empresas, cuestiones institucionales y debates sociales, defendiendo un modelo de periodismo de autor en el que análisis y opinión conviven con la búsqueda documental y el seguimiento cotidiano de la agenda pública.

La continuidad del proyecto incluso lo llevó a defender judicialmente la identidad de La Quinta Pata frente a lo que consideró utilizaciones indebidas de su nombre. Ya en 2019 señalaba públicamente que acumulaba más de dos décadas de presencia ininterrumpida con ese formato y reivindicaba el registro de la marca y su producción intelectual.

Durante la ceremonia de Argentores, Hourmilougue no limitó su intervención a agradecer el premio.

Aprovechó el escenario para desarrollar una reflexión crítica sobre la situación contemporánea de los medios, la fragilidad del oficio periodístico y el impacto que la inmediatez, las redes sociales y las nuevas plataformas producen sobre la calidad de la información.

“Periodismo en crisis, lo que buscamos no existe, tenemos que construirlo”, fue una de las ideas con las que sintetizó su mirada, según la crónica de la ceremonia. El periodista también recordó a colegas con quienes compartió redacciones, coberturas, estudios de radio y viajes durante más de tres décadas, en un discurso que combinó memoria profesional y advertencias sobre el futuro del oficio.

Su planteo apuntó particularmente a recuperar la verdad, la responsabilidad profesional y el rigor como valores centrales frente a un ecosistema comunicacional cada vez más atravesado por la velocidad, la confrontación y la circulación de contenidos sin suficiente verificación. La preocupación resulta coherente con una trayectoria en la que Hourmilougue mantuvo una presencia constante en el análisis político y económico, muchas veces desde espacios independientes alejados de los grandes conglomerados mediáticos.

Argentores ubicó a Hourmilougue dentro de una edición especialmente amplia de sus premios.

En Radio fueron reconocidos también Patricia Leonardi, Mariana Fossati, Federico Simonetti, Julián Urman, Gabriel Rolón, Tomás Rebord, Juan Díaz “Cuchuflito”, Jorge Maestro y Sergio Vainman, entre otros autores y figuras del medio.

La premiación de Hourmilougue adquiere así una significación particular porque reconoce no solamente una trayectoria individual sino una forma de ejercer el periodismo que atravesó sucesivas transformaciones tecnológicas. Desde la radio tradicional hasta los portales digitales, las redes y los nuevos formatos de consumo informativo, su carrera transitó un período en el que cambió prácticamente toda la arquitectura de los medios.

El Galardón Susini llega precisamente cuando el periodista continúa activo en la producción y difusión de análisis políticos y económicos. Más que un premio de despedida, Argentores reconoció una trayectoria todavía vigente y vinculada con una pregunta que el propio Hourmilougue planteó durante la ceremonia: cómo preservar un periodismo profesional en una época donde cualquiera puede publicar inmediatamente, pero donde verificar, interpretar y asumir responsabilidad por lo publicado continúa siendo una tarea que requiere oficio.

Fuentes consultadas: Argentores; Consejo Profesional de Radio de Argentores; El Talar Noticias; archivo de La Quinta Pata; antecedentes profesionales públicos de Carlos “Yayo” Hourmilougue.

 

 

Por: Total News Agency – TNA-
Primicias Rurales
Cumbre céltica: Líderes de Escocia, Gales e Irlanda del Norte desafían a Westminster y reclaman su derecho a la independencia

Cumbre céltica: Líderes de Escocia, Gales e Irlanda del Norte desafían a Westminster y reclaman su derecho a la independencia

Una mirada desde la propia prensa británica, a través del periódico The Guardian, sobre el creciente desafío político e independentista en Escocia, Gales e Irlanda del Norte que presiona al gobierno central del Reino Unido. Artículo traducido del inglés

 

 

 

 

 

 

​Líderes en la cumbre céltica afirmarán el derecho a buscar la independencia del Reino Unido

​El llamado al cambio constitucional en Irlanda del Norte, Escocia y Gales probablemente desafiará la agenda de devolución de Burnham.

​Bethan McKernan y Patrick Greenfield

Dom 13 Sep 2026 17.41 BST

​Los primeros ministros de Gales, Escocia e Irlanda del Norte afirmarán el derecho de sus países a buscar la independencia del Reino Unido en una cumbre que probablemente desafiará la agenda de devolución de Andy Burnham.

​El líder de Plaid Cymru, Rhun ap Iorwerth; el líder del Partido Nacional Escocés, John Swinney; y la vicepresidenta del Sinn Féin, Michelle O’Neill, tienen previsto firmar un memorando de entendimiento en una conferencia histórica en Cardiff este lunes. El documento instará a Westminster a «preparar, planificar y facilitar el cambio constitucional en Gales, Escocia e Irlanda del Norte».

​Los tres se reúnen en calidad de líderes de sus partidos y no como funcionarios de sus respectivos gobiernos, acompañados por la presidenta del Sinn Féin y líder de la oposición en Irlanda, Mary Lou McDonald. También abordarán temas sobre Europa, cooperación internacional, economía y energía.

​La victoria de Plaid Cymru en las elecciones del Senedd en mayo marcó el inicio de una nueva era para los movimientos independentistas célticos, siendo la primera vez que hay partidos separatistas en el gobierno de los tres países de forma simultánea.

​Burnham ha enfatizado su apoyo a la devolución regional de poder y recursos en Inglaterra desde que asumió como primer ministro en julio, pero su enfoque respecto a las administraciones transferidas en Belfast, Cardiff y Edimburgo es menos claro.

​La semana pasada, Burnham escribió a Swinney para reiterarle que la repetición del referéndum de independencia escocés de 2014 permanece «fuera de discusión», tras haber cometido un aparente desliz durante las preguntas al primer ministro.

​Donald Trump también se pronunció sobre una potencial ruptura del Reino Unido durante una visita de fin de semana a Irlanda. En una rueda de prensa junto al taoiseach, Micheál Martin, declaró a los periodistas que le encantaría ver una Irlanda unida y que «bien podría suceder ahora». La inesperada intervención provocó un rápido rechazo por parte del gobierno del Reino Unido y de los miembros unionistas del ejecutivo de poder compartido de Irlanda del Norte.

​Al ser consultado sobre las repercusiones diplomáticas, Trump dijo el domingo: «Me encantan mis comentarios». Poco después de reiterar su postura sobre la unidad irlandesa, el presidente estadounidense señaló que reservaría su opinión sobre la independencia de Escocia para otra ocasión.

​Ap Iorwerth declaró a The Guardian esta semana que se siente alentado por las cálidas conversaciones iniciales con Burnham —lo cual contrasta notablemente con sus interacciones con Keir Starmer—, pero que se mantiene cauteloso ante la posibilidad de que el nuevo primer ministro quede atrapado en el consenso de Westminster contrario a ceder más competencias.

​Una fuente de Plaid Cymru calificó la cumbre del lunes como una oportunidad para «una nueva alianza entre nuestras naciones».

​»Tras la histórica elección del Senedd en Gales y el cambiante panorama político en estas islas, existen argumentos sólidos para una cooperación política práctica en áreas como energía, economía y nuestra relación con Europa, así como en cuestiones políticas y constitucionales más amplias que enfrentan nuestras naciones y sobre el derecho a la autodeterminación», afirmó la fuente.

​»Nuestros partidos tienen mucho que ganar trabajando juntos, como socios y como iguales, compartiendo intereses comunes donde la cooperación pueda mejorar la vida de las personas a las que representamos».

​Antes de su viaje a Cardiff, Swinney declaró: «Estamos en un momento crucial de cambio constitucional y nuestros partidos comparten la convicción común de que nuestros intereses nunca serán atendidos por Westminster, y que los ciudadanos de nuestras respectivas naciones deben tener un papel significativo sobre su futuro.

​»Esta discusión se produce la semana posterior a que el primer ministro aceptara que debería celebrarse un referéndum cuando exista un apoyo mayoritario a la independencia en Escocia. Ese reconocimiento de que la población de Escocia puede y debe determinar su propio futuro constitucional era algo que se debía desde hace mucho tiempo».

​Las encuestas más recientes sugieren que el 47% de los votantes escoceses optaría por la independencia en un referéndum celebrado mañana, junto con el 36% en Irlanda del Norte y el 32% en Gales. El respaldo a la independencia en Escocia se ha mantenido entre el 45% y el 50% desde el referéndum de 2014, mientras que los datos indican que va en aumento en Gales e Irlanda del Norte.

​© 2026 Guardian News & Media Limited o sus compañías afiliadas. Todos los derechos reservados. (dcr)

 

​Este es el Memorando de entendimiento en su totalidad: 

​Escocia, Gales e Irlanda tienen historias, identidades y tradiciones políticas distintas.

​Cada una de nuestras naciones tiene el derecho a determinar su propio futuro, a través de medios democráticos y de acuerdo con los deseos de su pueblo.

​Hoy, Plaid Cymru, el Partido Nacional Escocés (Scottish National Party) y Sinn Féin nos unimos para reafirmar nuestro compromiso de trabajar de manera constructiva entre nosotros en favor de los intereses compartidos de nuestros pueblos.

​Compartimos la creencia de que las naciones y comunidades que representamos merecen mayor ambición, mayores oportunidades económicas y una voz más fuerte para determinar sus propios futuros.

​El panorama político en estas islas está cambiando.

​Por primera vez en la historia, los habitantes de estas islas cuentan con primeros ministros en Escocia, en Gales y en el norte de Irlanda comprometidos con la independencia del Reino Unido. Para quienes observan a lo largo de estas islas —y para quienes lo hacen alrededor del mundo— no podría haber una señal más clara de que el tiempo de Westminster está llegando a su fin.

​Creemos que existe un camino mejor: naciones trabajando juntas como iguales, compartiendo ideas y experiencia, y construyendo relaciones basadas en el respeto mutuo y los intereses comunes.

​El impulso está de parte de nuestros movimientos; creemos que el cambio constitucional está en camino.

​Por lo tanto, nos comprometemos a fortalecer la cooperación entre nuestros partidos e identificar áreas prácticas donde el trabajo conjunto pueda marcar una diferencia real.

​Estas incluyen:

  • ​Una economía más fuerte y justa:Compartir ideas y experiencia sobre cómo construir economías productivas y prósperas que generen buenos empleos, aborden la desigualdad y garanticen que la riqueza y las oportunidades se distribuyan de forma más equitativa. Rechazamos el modelo económico fallido de Whitehall y, en su lugar, construiremos economías que ofrezcan justicia social y reduzcan la desigualdad en nuestras naciones.
  • ​Expandir nuestros propios recursos energéticos:Particularmente nuestros vastos recursos de energía renovable, para reducir las facturas de familias y empresas. La riqueza energética de nuestras naciones debe servir a las necesidades de nuestro pueblo.
  • ​Europa y la cooperación internacional:El Brexit ha dañado nuestras economías y ha limitado las oportunidades de nuestro pueblo. Europa es nuestro hogar común y creemos que el futuro de nuestras naciones pertenece a la Unión Europea.

​Creemos que el futuro de nuestras naciones pertenece a la Unión Europea. Queremos trabajar juntos para reconstruir y fortalecer esas relaciones europeas, creando mayores oportunidades para el comercio, la inversión, la cultura y la cooperación.

​Nuestras naciones tienen derecho a la autodeterminación. Ningún gobierno de Westminster tiene derecho a bloquear la democracia ni a vulnerar el principio de que nuestros pueblos decidirán su propio futuro.

​Reconocemos que nuestros partidos tienen diferentes posiciones constitucionales y que cada nación determinará su propio futuro a su manera y a su debido tiempo.

 

Traducción para Primicias Rurales: María Marta Cafiero

 

A perspective from the British press itself, through The Guardian, on the growing political and independence challenge in Scotland, Wales, and Northern Ireland that pressures the UK central government.

Leaders at Celtic summit to affirm right to seek independence from UK

Call for constitutional change in Northern Ireland, Scotland and Wales likely to challenge Burnham’s devolution agenda

The first ministers of Wales, Scotland and Northern Ireland are to affirm their countries’ right to seek independence from the UK at a summit that is likely to challenge Andy Burnham’s devolution agenda.

The Plaid Cymru leader, Rhun ap Iorwerth, the Scottish National party leader, John Swinney, and the Sinn Féin vice-president, Michelle O’Neill, are expected to sign a memorandum of understanding at a landmark conference in Cardiff on Monday that will call on Westminster “to prepare, plan and facilitate constitutional change in Wales, Scotland and Northern Ireland”.

The three are meeting in their capacity as party leaders, rather than as officials in their respective governments, alongside the Sinn Féin president and leader of the opposition in Ireland, Mary Lou McDonald. They will also discuss Europe, international cooperation, the economy and energy issues.

Plaid Cymru’s victory in May’s Senedd elections ushered in a new era for the Celtic independence movements, with separatist parties in government in all three countries for the first time.

Rhun ap Iorwerth
Burnham must understand Wales is ‘not a region in England’, says first minister

Burnham has made much of his support for regional devolution of power and resources in England since becoming prime minister in July, but his approach to the devolved administrations in Belfast, Cardiff and Edinburgh is less clear.

He wrote to Swinney last week to reiterate that a repeat of 2014’s Scottish independence referendum remains “off limits” after apparently misspeaking during prime minister’s questions.

Donald Trump also weighed in on a potential breakup of the UK during a weekend visit to Ireland, telling reporters at a press conference with the taoiseach, Micheál Martin, that he would love to see a united Ireland and it “may as well happen now”. The unexpected intervention prompted a swift rebuttal from the UK government and the unionist power-sharing members of the Northern Ireland executive.

Ap Iorwerth told the Guardian this week that he has been encouraged by warm initial discussions with Burnham – a stark contrast to his interactions with Keir Starmer – but that he was wary about the new prime minister being captured by a consensus Westminster view against relinquishing further powers.

A Plaid Cymru source called Monday’s summit an opportunity for “a new partnership between our nations”.

“Following the historic Senedd election in Wales and the changing political landscape across these islands, there is a strong case for practical political cooperation on areas including energy, the economy and our relationship with Europe, as well as on the wider political and constitutional questions facing our nations and on the right to self-determination,” they said.“Our parties have much to gain from working together, as partners and as equals, where we share common interests and where cooperation can improve the lives of the people we represent.”

“This discussion comes the week after the prime minister accepted that a referendum should take place when there is majority support for independence in Scotland. That acknowledgment that the people of Scotland can and should determine their own constitutional future is long overdue.”

Latest polling suggests 47% of Scottish voters would opt for independence in a referendum held tomorrow, along with 36% in Northern Ireland and 32% in Wales. Support for independence in Scotland has hovered between 45% and 50% since the 2014 referendum, while data suggest it is rising in Wales and Northern Ireland.

 

 

Fuente: The Guardian
Primicias Rurales
Traducido del inglés por María Marta Cafiero